Указатель, конечно, дурацкий, но, как многие неумелые штуки, даже трогательный немного.