Типографику на этой обложке нельзя рассматривать отдельно от общей идеи книги. Обложка помогает погрузится в гнетущую атмосферу маленького городка (представьте себе Догвилль), в котором происходят страшные события.
Такое треш-оформление: агрессивное сочетание цветов, минималистичная, опять же агрессивная, графика, вычурные, рукотворные буквы — оправдано идеей книги. Надписи отдают провинциальностью и наивностью. В имени автора среди прописных неожиданно встречается строчная буква «i». «The Casual Vacancy» выглядит как срисованная со старой этикетки надпись. К тому же, когда смотришь на такую картинку в интернете, создается ошибочное впечатление о размере книги. Она кажется ненамного больше, чем коробка от советских папирос (типа «Прима»). Это оттого, что надписи очень крупные и нет деталей в иллюстрации. Вообще никаких мелких деталей нет. На самом деле книга раза в полтора больше обычной художественной книги и к тому же довольно пухлая. Книга «вживую» производит сильное впечатление.

Русская обложка что-то потеряла по дороге. Буква «В» уже не такая выразительная, как «V», и то, что слово «Вакансия» так поджато, хотя справа еще есть место, неоправданно. И видно, что буква «я» в верхней строчке та же, что и внизу, но механически сжата.